(de) Transnationales Camp für praktische Solidarität 11.-15. September 2019 in Leichlingen bei Köln
Überall auf der Welt finden soziale Kämpfe statt. Überall werden sie mit Repression und Knast beantwortet. Dies betrifft uns alle, doch meist findet nur wenig Austausch über die eigenen Kämpfe oder Länder hinaus statt.
Wir wollen soziale Kämpfe, Repression und Knast zusammen denken – und zwar transnational.
Deshalb veranstalten wir im September ein fünftägiges Camp, um uns (transnational) zu vernetzen, auszutauschen und unsere Erfahrungen zusammenzuführen, damit daraus Handlungsstrategien entstehen können.
Dort werden wir mit euch und Gästen aus unterschiedlichen sozialen Kämpfen und Ländern auf die Suche gehen nach Wegen praktischer Solidarität.
Wir sind eine Anti-Knast Gruppe aus Köln, die aus seiner langen Prozessbegleitung zwischen Spanien und Deutschland das Thema Praktische Solidarität in den Fokus genommen hat. 2018 fand hier in Köln bereits eine eintägige europaweite Konferenz statt, zu den Themen Soziale Kämpfe, Repression und Knast. Außerdem haben wir auch Kundgebungen vor Knästen veranstaltet und besuchen Gefangene.
Für das diesjährige Camp haben wir zwei Themenschwerpunkte gewählt:
SOZIAL KÄMPFE, REPRESSION UND KNAST IN NORDAFRIKA
In europäischen Ländern wird meist nur über Fluchtrouten und Seenotrettung berichtet und diskutiert, aber wie sehen die Situationen vor Ort aus? Wir wollen uns gemeinsam mit Aktivist*innen aus unterschiedlichen Regionen Nordafrikas über die Realitäten und dortigen Kämpfe austauschen und überlegen, wie eine transnationale, aktivistische Unterstützung möglich ist.
ARMUT
Wir werden das Thema Armut aus verschiedenen Perspektiven betrachten:
Was bedeutet Armut überhaupt? Was bedeutet es in den verschiedenen Regionen arm zu sein? Welche Möglichkeiten sozialer Intervention gibt es?
Wir werden über die sozialen Kämpfe reden, in denen Armut als Grund für Aktionen und Protest oder Revolte genommen wird. Welche Folgen haben diese Kämpfe? Wie sieht die Repression und wie die Solidarität aus? Und wer sind die Protagonist*innen?
Mit unseren Gästen aus Marokko, Ägypten, Andalusien, Katalonien, Baskenland, Griechenland, Italien, Niederlande, Schweiz, Frankreich, Polen, Rumänien, Bulgarien, Weißrussland und Deutschland (Stand Juli) werden wir über soziale Kämpfe, Repression und Knast reden und zusammen Wege der praktischen Solidarität finden. Neben Veranstaltungen wie Podiumsdiskussionen und Workshops wird auch genug Platz für kleine Gesprächsrunden und Vernetzung vorhanden sein. Daneben gibt es (sub-)kulturelles Programm mit Theater, Konzerten etc.
Beim Camp sind alle interessierten Menschen willkommen. Wenn Ihr einen inhaltlichen Beitrag leisten woll, sagt uns einfach Bescheid.
Wir setzten nicht auf Verbreitung über Facebook und andere social medias, sondern laden aktive und interessierte Menschen gezielt ein. Bitte leitet diese Mail auch gerne über diese Wege an eure Freund*innen und Gefährt*innen weiter.
Das Camp setzt auf Selbstorganisierung, es wird eine Küche für alle (KüFa) geben und Platz für Zelte.
Und wir brauchen auch noch Geld – Überraschung! Natürlich würden wir uns über Spenden freuen auf folgendes Konto:
Jugendclub Courage Köln e.V.
Postbank Köln
IBAN: DE09 3701 0050 0295 4475 04
BIC: PBNKDEFF
Betreff: solidarity1803
Wir freuen uns schon auf Euch!
Weitere Informationen gibt es unter: www.solidarity1803.blackblogs.org
Sagt doch gerne hier Bescheid, ob ihr kommt: solidarity1803@riseup.net
11.-15. September 2019
im Naturfreundehaus Leichlingen, Am Block 4, 42799 Leichlingen, Deutschland
(en) Transnational Camp for practical solidarity September 11th – 15th 2019 in Leichlingen near Cologne
Everywhere in the world social struggles take place. Everywhere they are met with repression and prison time.
This concerns us all, but more often than not, there is little discourse beyond the borders of those countries where the struggles take place.
We want to unite our thoughts concerning social struggles, repression and prison- and we want to do it transnationally.
That’s why, in September, we organise a five day camp in order to connect and share and unite our experiences in order to form and develop practical strategies.
Together with guests from different countries who took part in various social struggles we will try to establish ways of practical solidarity.
We’re an anti-prison collective from Cologne, who, stemming from long court process support between Spain and Germany, focusses on the topic of practical solidarity.
In 2018 a one day lasting Europe wide conference considering social struggles, repression and prison took place in cologne.
Additionally we held rallies in front of prisons and continue to visit prisoners. This year for our camp we chose the following two main topics:
SOCIAL STRUGGLE, REPRESSIONS AND PRISON IN NORTH AFRICA
In European countries escape routes and distress rescues are what’s mostly and almost exclusively being talked and reported about- but what’s the situation like on site?
Together with activists from numerous regions of North Africa we want to talk about the struggles and fights taking place and think about how to give transnational active support.
POVERTY
We will shine light on the topic from various perspectives:
What is poverty? What does it mean to be poor considering different regions? What are the options for social intervention?
We will explicitly talk about the social struggles for which poverty is the reason for rebellion and protest.
What are the consequences of these struggles? What are the means of repression and how is solidarity shown? Who are the protagonists?
Together with our guests from Morocco, Egypt, Andalusia, Catalonia, Basque Country, Greece, Italy, the Netherlands, Switzerland, France, Poland, Romania, Bulgaria, Belarus and Germany we will talk about social struggles, repression and prison and will try to find ways of practical solidarity.
Additionally to panel discussions and workshops there will be plenty of options for smaller open discussions and networking.
Also there will be (sub-)cultural events including theatre and concerts.
Everyone who is interested is welcome.
Let us know if you would like to contribute to the camp in any way.
We do not use Facebook or other social media as means of distribution, but rather invite active and interested people directly.
You are more than welcome to direct this E-Mail to other friends and companions.
This camp is self-organised, food will be provided and there is plenty of space for tents.
We do still need money though- Surprise!
We would be grateful for any monetary contribution via:
Jugendclub Courage Köln e.V.
Postbank Köln
IBAN: DE09 3701 0050 0295 4475 04
BIC: PBNKDEFF
Subject: solidarity1803
We are looking forward to seeing you!
For further information go to: www.solidarity1803.blackblogs.org
Let us know if you come: solidarity1803@riseup.net
September 11th-15th 2019
at “Naturfreundehaus Leichlingen”, Am Block 4, 42799 Leichlingen, Deutschland
(sp) Acampada transnacional de Solidaridad Práctica 11-15 de septiembre en Leichlingen, cerca de Colonia
En todo el mundo se desarrollan luchas sociales y en todas partes la respuesta siempre es la represión y la cárcel. Aunque esto nos afecta a todxs, son pocos los intercambios que trasciendan nuestras propias luchas o fronteras.
Queremos reflexionar de manera conjunta sobre las luchas sociales, la represión y la cárcel – y hacerlo además de una manera transnacional.
Por eso organizamos una acampada de cinco días en septiembre para, por encima de las fronteras, conectarnos, intercambiar y unir nuestras experiencias para que de ahí puedan surgir estrategias de acción.
Con vosotrxs y más gente invitada procedente de diversos países y luchas sociales buscaremos formas de solidaridad práctica.
Somos un grupo anti-cárcel de Colonia que, tras años de acompañamientos en juicios tanto en España como en Alemania, nos hemos centrado en el tema de la Solidaridad Práctica. Ya en 2018 se celebró aquí en Colonia una jornada a nivel europeo sobre Luchas sociales, Represión y Talego. Además también realizamos concentraciones frente a las cárceles y visitamos a presxs.
Para la acampada de este año hemos elegido dos temas principales:
Luchas sociales, represión y cárcel en el Norte de África
En Europa generalmente sólo se informa y discute sobre las rutas de huida hacia Europa y sobre el rescate en el mar pero, ¿cómo es la situación en los países de origen? Queremos juntarnos con activistas de diferentes regiones de África e intercambiar información sobre la realidad y las luchas que allí hay y pensar cómo realizar un apoyo transnacional y solidario.
Pobreza
El tema de la pobreza lo abordaremos desde distintos aspectos:
¿Qué significa ser pobre? ¿Qué es ser pobre en cada región? ¿Qué posibilidades hay de intervención social?
Hablaremos de las luchas sociales en las que la pobreza es el motivo de las movilizaciones, protestas e incluso revueltas. ¿Qué consecuencias tienen estas luchas? ¿Cómo son la represión y la solidaridad? ¿Quiénes son lxs protagonistxs?
A día de hoy ya han confirmado su asistencia personas de Marruecos, Egipto, Andalucía, Catalunya, Euskal Herria, Grecia, Italia, Holanda, Suiza, Francia, Polonia, Rumanía, Bulgaria, Bielorusia y Alemania. Juntxs hablaremos de luchas sociales, represión y talego, y buscaremos vías para una solidaridad práctica. Además de actividades como mesas redondas y talleres, también habrá tiempo y espacio para que podamos hablar entre nosotras y nos interrelacionemos. Y no faltará un programa (sub)cultural con teatro, conciertos, etc.
Todas las personas interesadas sois bienvenidas a la acampada. Si queréis contribuir de alguna manera a los contenidos, no tenéis más que decírnoslo.
No usamos Facebook ni otras redes sociales como forma de difusión, preferimos la invitación directa a personas activas e interesadas. Por favor, reenvía esta información también de la misma manera a tus amistades y compañerxs.
La acampada está por la autoorganización, habrá comedor popular y sitio para acampar.
Y sorpresa! también necesitamos dinero. Por supuesto, nos alegraría recibir donaciones en esta cuenta:
PostBank Köln
Titular: Jugendclub Courage Köln e.V.
IBAN: DE09 3701 0050 0295 4475 04
BIC: PBNKDEFF
Asunto: solidarity1803
¡Os esperamos!
Tenéis más información en: www.solidarity1803.blackblogs.org
Si venís y nos avisáis antes aquí, os lo agradeceríamos: solidarity1803@riseup.net
11 -15 de septiembre 2019
en Naturfreundehaus Leichlingen, calle Block no 4, Leichlingen (Alemania)